Télécharger l'abstract

Boudot E, Clauzon C, Daraillans L, Stubbe L. Étude comparative entre l’ostéopathie traditionnelle et l’ostéopathie aquatique dans le cadre de lombalgies chroniques. La Revue de l’Ostéopathie. 2017;17:21-8.

Résumé

Objectif : L’ostéopathie a montré son efficacité dans le cadre de la prise en charge de la lombalgie chronique. Les vertus de l’eau chaude ne sont plus à démontrer, que ce soit en thalassothérapie ou dans d’autres approches médicales. Peu d’études à ce jour parlent de la prise en charge novatrice qu’est l’Ostéopathie Aquatique© qui permet de traiter les patients dans l’eau chaude à 35° C, sur l’eau, dans l’eau et sous l’eau avec et/ou sans flotteur. L’objectif de cette étude est d’évaluer l’efficacité de l’Ostéopathie Aquatique© (OA) en la comparant à l’Ostéopathie traditionnelle sur Table (OT), dans le cadre de la prise en charge des lombalgies chroniques.

Méthodes : 14 patients âgés de 26 ± 8 ans ont été vu trois fois sur une durée de 12 semaines. À chaque consultation, une évaluation de la douleur par Échelle Visuelle Analogique et une analyse de la répercussion de la douleur sur les composantes fonctionnelles de l’individu par l’auto-questionnaire de Dallas ont été effectuées. Chaque patient a reçu un traitement en OA et en OT suivant un protocole en cross-over. Une dernière consultation a été réalisée en fin d’étude afin d’évaluer la douleur et son retentissement fonctionnel.

Résultats : Les moyennes des différents items du Dallas avant et après traitement en OA, comme en OT ont diminué significativement pour les items « activités quotidiennes », « activités professionnelles et de loisirs » et « anxiété/dépression ». L’évolution de l’item « sociabilité » est significative seulement pour l’OA, et celle de l’EVA est non significative pour l’OA et l’OT.

Conclusion : Cette étude a permis de mettre en évidence l’efficacité d’un traitement en Ostéopathie Aquatique© dans le cadre de la prise en charge des lombalgies chroniques comparé à un traitement sur table. Certains résultats non significatifs obtenus pour le groupe sur table ne correspondent pas aux données de la littérature et semblent liés au faible nombre de patients.

Mots-clés : lombalgie chronique, ostéopathie aquatique, ostéopathie, manipulation

Traditionnal osteopathy and aquatic osteopathy in chronic lumbar pain: a comparative study

Boudot E, Clauzon C, Daraillans L, Stubbe L. Traditionnal osteopathy and aquatic osteopathy in chronic lumbar pain: a comparative study. La Revue de l’Ostéopathie. 2017;17:21-8.

Abstract

Objective: Osteopathy has been shown to be effective regarding chronic Low Back Pain. The use of warm waters, whether in thalassotherapy or in various medical aspects, is well documented. However, few studies have been realised on the innovative concept of aquatic osteopathy (Ostéopathie Aquatique©), osteopathic care for patients in a 35°C warm water ; on the water, in or under the water with or without floating support. This study aims to compare the efficiency of Aquatic Osteopathy (OA) with traditional Table Osteopathy (TO) in managing Chronic Low Back Pain.

Methods: Along a course of 12 weeks, 14 patients aged 26 ± 8 years were seen three times. On each consultation, Visual Analog Scale (VAS) was used for pain and the Dallas Pain Questionnaire assessed functional consequences. Patients received one TO and one OA treatment following a cross-over protocol. The third appointment occurred at the end of the study, in order to assess pain and functional consequences.

Results: From the Dallas Pain Questionnaire, “daily activities”, “professional and leisure activities” and “anxiety/depression” decreased significantly following both OA and TO treatment. The “sociability” item decreased significantly for OA only and VAS was non-significant.

Conclusion: This study shows the efficiency of Aquatic Osteopathy in the management of chronic Low Back Pain compared to Table Osteopathy. Some of the non-significant results obtained which differ from existing data could be linked with the small scale of the sample.

Keywords: chronic Low Back Pain, chronic LBP, aquatic osteopathy, osteopathy, manipulation